Garagiste et joint de culasse

Bonjour,
Je vais essayer d'être brève, j'ai eu un sinistre automobile au mois de novembre et l'orsque l'expert est passer pour chiffrer les dégâts mon garagiste à décider que ma voiture été en état de rouler et que je pouvais l'utiliser normalement jusqu'à ce qu'il la prenne au garage, au mois de janvier !! Soite deux mois, néanmoins je ne la prenais quand même que pour aller travailler mais suite au sinistre mon radiateur à été toucher, ce qu'il n'avais pas vue, fuite au liquide de refroidissement j'ai eu une surchauffe du moteur, jai donc arrêter le véhicule directement pour que mon père viennent m'apporter du liquide de refroidissement mais voilà, apres un mois passer au garage et 2 000euros plus tard (pour changement du radiateur et par choc ainsi qu'un feu diurne) et une pièce manquante (un feu diurne qu'il n'avais pas encore reçu) le 10 février donc quelques jours après la sortie du garage, j'ai constater que ma fuite été toujours la alors qu'il a changer le radiateur (il me la montrer), je souhaites savoir si il dois re-reparer mon véhicule gratuitement car de toute évidence elle ne l'a pas été, et si il s'agit d'un joint de culasse, dois t'il le prendre à ses frais car il s'agit d'un dommage collatéral de ses réparations tardive ou alors je me suis bien faite avoir et je n'ai aucun recours envers lui? Merci d'avance pour vos réponses. Je tien à signaler qu'il n'a ni fumé anormal ni mayonnaise et l'huile est fonce, de plus mon ventilateur reste allumer et fais du bruit encore une dizaine de seconde après chaque fois ou j'ettein le moteur