La culasse est elle une panne détectable à l'avance ?

Bonjour,
J'ai acheté ma première voiture ( Hyundai Getz 2004 diesel 72000km) dans un garage en juillet 2013, j'ai payé 3300€ une voiture qui a 9 ans. J'ai toujours eu des petits problèmes avec cette voiture des petites fuite par ci par là, la cosse de ma batterie rouillé... Il y a une semaine à peine j'ai commencé a avoir du mal allumé ma voiture à chaud comme à froid. Je pensais que c'était la batterie je l'ai donc changé, toujours les mêmes difficultés. Jusqu'à la fin de semaine où ma voiture ne démarré plus. J'ai constaté que j'avais une fuite d'huile. J'ai donc du aller chez un garagiste qui m'a dit que ma culasse était foutue, et que vu que ma voiture était vieille ce n'était pas la peine de la réparé. (1600€ de réparation)

Je voulais savoir si c'était possible que le garagiste qui me l'a vendu, savait que la culasse commençait à être foutue au moment de la vente car j'aimerai me retourner contre lui pour vices cachés.