Vanne egr c3 II 1.4HDI 2012

Bonjour, je viens vers vous car j'ai une fuite au niveau de mon liquide de refroidissement (citroen c3 II 1.4hdi de 2012) j'ai fait voir ma voiture a plusieurs personnes qui me confirme la fuite au niveau du collecteur d'eau. J'enmene donc ma voiture chez Citroën en lui disant que sa viendrais du collecteur et le monsieur me sort un devis de 270€ . Mais 2 jours plus tard il me rappel me disant que sa fuit de la vanne EGR et qu'il y en a pour plus de 800€ je trouve sa très bisard sachant que les 3 autres personnes a qui j'ai présenté ma voiture m'ont toutes parlé du collecteur d'eau.. je demande donc une photo du fameux trou d'où viendrais la fuite et la je trouve que le trou est quand même bien net pour un trou dit d'usure, je pense qu'il me prenne pour une idiote !
J'aimerais savoir si ce fameux trou est d'origine sur le refroidisseur de la vanne egr ?
Je vous joint une photo envoyé par le garage Citroën.
Merci à ceux qui prendrons le temps de me répondre