Pb réservoir xsara

bonjour,

j'ai une xsara 1.8 vts phase 1. hier je fais le plein d'essence et fuite...A la maison j'enlève la trappe de visite sous le siège arrière et je m'apperçois que le bouchon qui maintien la pompe du réservoir est cassé en deux. de quoi cela peut-il venir. je n'entends pas de "pschit"quand j'enlève le bouchon du réservoir pour faire le plein. Par contre j'avais remarqué que depuis quelques temps elle sentait l'essence dedans et dehors après avoir remis de l'essence. Soupape de ventilation du bouchon défectueuse ? ....
merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement