Berlingo qui sent le liquide de refroidissement

Bonjour,
voila j'ai un berlingo 1.9d de 1999 qui sent très fort le liquide de refroidissement dans l'habitacle, j'ai pensé a une fuite du radiateur de chauffage mais le niveau de liquide na pas baissé d'un millimètre depuis 3 ans (date de changement distri+ppe a eau etc)
avez vous une idée d'où cela peut venir?