Fuite essence C2

Bonjour, je viens vers vous car j'ai un petit soucis avec ma C2 essence de 2005.

J'ai constaté que j'avais une fuite d'essence (j'ai perdu 1/4 du plein puis ça c'est arrété) qui étais située au niveau du reservoir.

J'emmène donc ma voiture au garage et le mécanicien me dit qu'il doit changer la totalité du reservoir (soit une facture salée de 1400e) car c'est une piece (dont j'ai oublié le nom)qui va du reservoir jusqu'à l'endroit où je fais le plein qui est cassée (percée?) et qu'elle ne peut pas être changée seule.

Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi il peut uniquemet changer tout le reservoir et non seulement la pièce qui est cassée ?

En plus en étant une femme et n'y connaissant rien (c'est c*n a dire) mais j'ai l'impression qu'il me prend un peu pour une cruche?