Probleme liquide qui ne remonte pas tout seul dans me vas d'expansion

Bonjour,
J'ai une skoda rapid spaceback ( 1.4 90 cv diesel) j'ai le temoin " verifier votre liquide de refroidissement " j'ai ouvert le capot et j'ai vu que mon noveau etait bas. J'ai rajouter du liquide " en pensant avoir une fuite" mais le probleme est revenu. Mon voisin a regarder et en ouvrant le vase d'expansion a chaud, le liquide est remonté a niveau. Il a purger mon liquide pensant que c'etait ça, le liquide etait propre. Mais rien a changer. On me dit que c est le thermostat, un autre mecano me dit le joint de culasse et un autre me dit de faire la pompe et ma courroie de distribution. J'aimerais savoir ce que c'est car ca demande un coup surtout si je dois faore tout.
Merci pour votre réponse