Vitesse qui ne passe plus, Boite de vitesse manuelle toyota yaris 2009 VVTI

Bonjour,

Ayant acheté une toyota yaris à boite manuelle l'année dernière à 40 000 km (aujourd'hui elle en compte 49 000 km) je me tourne vers vous pour avoir des conseils.

Depuis l'achat du véhicule j'avais parfois du mal a passer les vitesses sans trop me poser de questions et suite à une sortie l'autre jour en voiture j'ai eu la bonne surprise en repartant de ne plus avoir plusieurs vitesses (1,2,4,5,R) il ne me restait donc que la 3 et la 6, je précise que la boite est à 6 vitesses + marche arrière en manuel.
Après passage au garagiste non agrée toyota celui-ci arrive à retrouver 3 vitesses (marche arrière 1ère et 5 ième) et perdre la 6 ieme
Il m'indique qu'il n'à pas réussi à réparer la boite et qu'il me propose 1500 euro pour racheter la voiture.
J'indique aussi que j'ai retrouvé sur les factures de l'ancien propriétaire une vidange de boite de vitesse à 32 000 km

Je me pose donc la question de savoir si la boite est réellement cassée ou si simplement une pièce mineure est en cause?

Merci