Ma voiture refoule de l'eau

Bonjour,
Aidez moi SVP, j'avais connu un problème de surchauffe de ma voiture NISSAN NOTE et qui ne démarrait même pas. Après un contrôle chez mon mécanicien, celui-ci m'annonça que c'était le joint de culasse, et le radiateur qu'on devrait réparé urgemment et chose qui était faite. Mais curieusement aujourd'hui je pars pour la récupération , il me dit que ça sera plus possible parce que la voiture refoule de l'eau . Comment es c'est possible et que faire alors?