Vente d'une voiture en cours de LOA

J'ai acquis une Hyundai I10, avec un LOA, souscrit auprès de Crédit Moderne.

Je souhaite vendre ma voiture.

Le Crédit Moderne m'indique les éléments suivants :

""
Le solde de votre dossier est de XXXXX € après échéance du XX/XX/2018 .

Vous avez la possibilité rembourser par virement , ci-joint le RIB.

Le véhicule n'est pas gagé, vous pouvez vendre votre véhicule. Mais après le remboursement total du dossier, les documents de cession seront mis à votre nom.

Aussi nous devons respecter un délai de 21 jours après la dernière opération sur votre dossier vous délivrez ces documents.
""

Si je comprends bien leur message, je dois payer le solde, attendre 21 jours pour que les documents soient mis à mon nom et que je puisse remettre le véhicule à un acheteur.

Ca veut dire que je dois rembourser le solde dû en préalable à toute vente ou que je dois faire attendre mon acheteur 21 jours, après son paiement, pour pouvoir lui remettre la voiture.

Ou alors, à partir du moment où l'acheteur me remet un chèque de banque du montant convenu, je dois lui remettre le formulaire de vente, la carte grise et les clés, en lui disant qu'ils ne sera propriétaire et qu'il pourra mettre la carte grise à son nom que 3 semaines plus tard.

Et s'il commet un délit dans ce laps de temps avec la voiture, je risque d'être jugé responsable ?

Je suis un peu perdu.
Cette clause du Crédit Moderne, de me faire attendre 3 semaines pour que je sois propriétaire, à part entière de mon véhicule, après solde de ma dette, est-elle légale ? Contestable ? Négociable ?

En vous remerciant par avance pour votre aide.
Bien cordialement
Dominique Jacquet