Panne moteur saab 93 modèle 2001

Bonjour,
Depuis quelques jours, mon réservoir d'eau de la voiture se vidait, je devais régulièrement remettre de l'eau et hier le réservoir s'est vidé plus vite et l'aiguille de température est montée (et je remettait de l'eau au fur et à mesure) alors qu'elle n'avait jamais oscillé avant. Sur les derniers kilomètres avant de rentrer chez moi, j'ai eu une perte de puissance et la voiture s'est coupée nette. On dirait que le moteur n'a rien mais quand je veux la redémarrer, on entend tic tic tic mais je pense que la batterie est déchargée... Si manque de batterie, c'est que la courroie patine?? l'alternateur ne charge plus, mais quelle rapport avec le réservoir, voir durite qui perd de l'eau...suis prof moi, pas mécano, toute votre aide est la bienvenue ...merci d'avance