Thermoventilateur fonctionne en continu

Bonjour,

Voici mon problème, j'ai un camping car hymer de 1995 avec moteur citroen c 25 td. En rentrant de w e la semaine dernière, en m'arrêtant le ventilo tournait et lorsque quelques jours plus trad j'ai voulu repartir, la batterie était complètement a plat. Après recharge , en rebranchant la batterie je me suis vite rendu compte que les deux thermoventilos fonctionnent en continu avec le moteur froid. Avez vous une idée du problème, relai, sonde etc ?
merci beaucoup d'une aide bien précieuse.
cordialement